Здравей, Филип. Можеш ли да представиш себе си и твоята банда See You In Hell? Защо се събрахте, каква беше идеята зад групата и какво стана после? Изглежда тази година празнувате 10 години от създаването на бандата, какво се промени в нея и пънк сцената в Бърно, сравнено с преди 10 години? Все още ли имаш енергията да свириш суров хардкор пънк? Аз съм на 33 години и свиря на китара в See You In Hell.
See You In Hell започна през 1999, когато моята предишна група Mrtva Budoucnost изглежда беше към своя край (най-накрая се разпадна през април 2000).
Ние сме Йошка a.k.a. Йозеф (вокали), Tom Hell (бас), Бено (барабани) и аз. Понякога нашия приятел Давид (от Thema 11/Tummo) свири втора китара с нас, но сега, откакто той се премести в Прага и е много зает с другите си групи, се случва само в някои специални случаи (турнета, студийна работа). Всички ние (освен Давид) вече минахме трийсете и имаме семейства, деца... но това не ни спира да свирим зверски хардкор/траш/кръст!
See You In Hell отначало {1999 – 2002} звучеше повече като бандите на Ebulliton/CrimethInc. {но много по-зле, хаха!}... Според мен в началото бяхме силно повлияни от банди като Rorschach, Orchid, Born Against, Catharsis или Septic Death, ами, аз исках да свиря нещо различно от Mrtva Budouchnost, която беше основно неспирна, екстремна хардкор касапница с двойни вокали. По-късно със See You In Hell, когато сменихме барабаниста през 2002, драстично променихме нашия стил. Сега свирим един вид интензивен и бърз хардкор, леко повлиян от японските хардкор банди като Judgment, Assfort, Forward, DeathSide, Gouka, Padlock, D.S.B. и пр. Някои от ранните ни текстове бяха по-скоро политически + депресия, някои от новите са повече за надежда, енергия, вътрешна сила да се бориш със скапаните неща около теб и т.н. Пеем на чешки език, но винаги се опитваме да осигуряваме преводи на английски. Също така раздаваме листове с текстовете, когато свирим на живо.
До сега сме издали две плочи/диска, три сплит EP-та и едно пълно EP + наши песни се появяват в много компилации. И двете ни дългосвирещи издания бяха преиздадени на касети/матрични дискове/CD-R навсякъде по света, в страни като Хърватия, Беларус, Испания, Япония, Индонезия, Малайзия, САЩ, Мексико, Русия, Македония, Филипините. Ние сме много щастливи от това, тъй като това прави нашата музика достъпна на евтина цена - навсякъде по земното кълбо (хей, ако има някой D.I.Y. лейбъл в България, който иска да издаде нещо на See You In Hell, не се срамувайте да се свържете с нас!). Нашите последни издания са дискографийното "2003-2007" CD за американския лейбъл Not Very Nice Records (бел. - Зак също прави и зин с това име) и песен за компилационно LP, което е наречено "Spalte Brno na prach" ("Burn Brno Down To Ashes"), което аз издадох миналата година и в него участват още 11 други банди от нашия град и околностите. А сега се връщаме от студио, където записахме две нови песни за сплит 7" с Crow от Япония, което ще излезе през май 2009 - в сътрудничество с Insane Society и Phobia Records. 
Сцената в Бърно обратно в края на 90-те/началото на 2000-те беше доста слаба, почти нямаше банди - въобще, а чуждите банди на турне изобщо не спираха тук, освен това нямаше никакво стабилно място за свирене. Бърно изглежда имаше своето най-добро време, по онова време - в началото/средата на 90-те, но по времето, когато започнахме See You In Hell, не се случваше почти нищо интересно. Това драстично се промени в последните 5-6 години, сега имаме наистина страхотно място, наречено Yacht Club, където няколко крюта от организатори на концерти, (Loser Crew, Friday Night Kids и разбира се нашето United Crusties) организират концерти почти редовно. Освен това, понякога организираме по-малки концерти в нашата репетиционна, а има и още 2-3 други места за свирене, въпреки че не са толкова добри, колкото Yacht. Има около 15 много добри банди, вариращи от raw punk/кръст (Resurgo, Korubo, Risposta, Festa Desperato, Evidence Smrti...), през бърз хардкор (Age Of Death, Reakce Na Změnu...), до стрийпънк (Mad Pigs, Zeměžluč, Last Train, Intruders...), също някои много добри хардкор групи, например Tummo или Last Call For Peace. Местните зинове са Drunk Nach Osten (фокусиран към пънка в Източна Европа), Smrt, Hluboká Orba (моят зин), местните лейбъли са Papagájův Hlasatel и Ultima Ratio. Ами, намерете си компилационната плоча ("Spalte Brno na prach"), за която разказах по-нагоре, вътре има огромна книжка с всяка полезна информация/контакти. Според мен, от старта на бандата до днес, мотивацията ни почти не се е изменила - любов към бързата и сурова музика, DIY хардкор/пънк сцената, нуждата да изразиш себе си и да бъдеш креативен, да пътуваш около света, да се запознаваш с нови хора, да гледаш други интересни групи и т.н. Сега, след почти 10 години свирене, бандата все още е солидна част от моя живот и ние все още имаме енергията да продължим. 
Кога започна да се интересуваш от пънк? Беше ли пънк преди паданаето на Желязната завеса? Как пънкът промени възгледите ти за света?
През 1989. Преди това бях за кратко метъл, но много бързо се отегчих от това - музиката не беше достатъчно бърза и тежка, текстовете и целия образ започнаха да ми изглеждат по-скоро глупави, а пънка беше определено по-опасен и бунтарски тогава! Старият "комунистически" режим се сгромоляса през ноември 1989, така че аз изобщо не успях да усетя пънк сцената преди това, тогава бях твърде малък и беше наистина трудно да разбера за записи или концерти. Нямаше официални плочи с пънк музика, достъпни изобщо - пънкът тук беше изцяло подземна култура. Пънкът е моя живот, откакто бях 13-14 годишен, така че е трудно да говоря за влияния / аз не познавам друг начин на живот, хаха! Може би ме е научил да бъда по-критичен и креативен. Също така да започна да се интересувам от теми като правата на животните, социална екология или анархизъм, благодарение на пънк текстовете. Също така афектира моите решения относно професионалното ми развитие (работя като социален адвокат в ромско гето), да бъда вегетарианец, да се опитвам да живея по-устойчив живот и т.н. Също отвори много нови възможности за мен - да открия "мислещи като мен души" в моя град и навсякъде по света, този вид "мрежа от приятели" - благодарение на пънк-рока получих възможност да издам моята музика навсякъде по света или да пътувам от Япония през Европа, та чак до Бразилия, с моята банда. Смятам, че D.I.Y. хардкор/пънк сцената, въпреки всички проблеми и прецаквания, е най-доброто нещо, което съм откривал. Ти си написал книга за историята на пънка в Чехословакия..? Да, аз я написах и издадох сам през 2002 (с подкрепата на два пънк лейбъла), тя съдържа повече от 300 страници и тонове снимки. Основно тя е детайлна история с дълги истории на банди от времената преди 1989. Написана е на чешки език, но има повече от задоволително резюме на английски. До сега е преиздадена 3 пъти и общо има около 2500 публикувани копия до сега, но в момента отново е напълно разпродадена и може би ще направим ново отпечатване през есента на 2009. Според мен е много важно да се пише за пънк историята от перспективата на самите DIY пънкове, не от перспективата на някои тъпи критикари на рок звездите... Щастлив съм, че успях да я напиша и публикувам по DIY начин преди да го направи някой "официален" рок критикар... Според мен, от издаването на тази книга, има повишен интерес към историята на пънка в Чехия, напоследък все повече и повече от тези неща от старите времена се преиздават на компакт-дискове, чуйте записите на банди като F.P.B., Radegast, Hrdinové Nové Fronty (H.N.F.), Smrt Mladého Sebevraha, A64, Brachyblast, Vzor 60, това са някои от любимите ми банди от 80-те. Как изглеждаше сцената, която се разви след 1989? Какви бяха темите в текстовете на пънк бандите и техните идеи, непосредствено след разделянето на Чехословакия и края на режима? Какво означаваше да бъдеш пънк преди 20 години? Беше ли външен вид, лайфстайл, политическа позиция, социална клика от отчаяни юноши, или какво? Преди 1989 имаше този т.нар. "комунистически" режим и съм сигурен, че няма смисъл да обяснявам какво значи това, тъй като сте от страна като България. Въпреки това, съществуваха някои разлики между страните от Съветския блок – едни бяха по-либерални (като Югославия или Полша, където "западните" пънк банди правеха концерти, понякога, а някои банди успяваха да издадат нещо на винил, дори с официално разрешение), някои бяха по-строги, както Чехословакия и ГДР, а други бяха супер-строги, такива като България или Румъния. Тук в Чехословакия (които се разделиха на Чешка и Словашка републики през 1993), имаше голям бум на ъндърграунд музика, непосредствено след 1989, много концерти, много издадени албуми, сформираха се много групи – изведнъж пънк-рока стана "вътре" и тук изглеждаше като Великобритания през 1977! Но много от тези банди бяха все още един вид "объркани" - в своите текстове те "се биеха" с комунистическия режим, който вече беше умрял, някои от тях дори флиртуваха с нео-нацистки скинхедс. Също така (музикално), не смятам, че беше голяма работа, тъй като повечето банди през 80-те просто имитираха Sex Pistols или Exploited (имаше някои добри изключения, за които споменах в отговора на предния въпрос) и това продължи до известно време, дори след 1989. Но бавно започна да се изгражда новата генерация на D.I.Y. хардкор/пънк със силни политически позиции (права на животните, антифашизъм, радикална екология и пр.) някъде около 1992/1993 – банди като Red Silas, Bez Milosti, Heartline, Choré Vrany, Nonconformist, Nihilobstat, Los Sommros, Cul-de-Sac, Mrtva Budouchnost, Název Kapely, Bullshit Propaganda и др., те бяха и много по-интересни музикално - някои от тях свириха raw punk, кръст или бърз хардкор. Също така се случваха много повече политически преки действия с хардкорпънкове често главни инициатори, или поне важни участници – много акции за правата на животните, особено демонстрации против Макдоналдс, също в средата на 90-те имаше големи блокади на АЕЦ Темелин, организирани от екологичното движение, в което пънковете често участваха, също много антифа действие. Това бяха много луди времена, продължили от началото до средата на 90-те! И докато не всички от тези времена са все още активни, от време на време може все още да срещнете хора, които все още са вегетарианци, свирят в банди, имат лейбъли или организират концерти, което, разбира се, е чудесно.  
Преди See You In Hell ти си свирил в грайндкор бандата Mrtva Budoucnost. Защо има толкова много грайндкор банди от Чехия? Как така грайндкора стана толкова популярен там?
Нека направя поправка, Mrtva Budouchnost не свиреше грайндкор. Известно ми е, че за някои хора не е важно да дефинират музикалните жанрове толкова стриктно, но тъй като говорим за музика, а аз съм 100% фанатик на тема пънк музика, няма как да не си позволя да дам коментар за това - ние не сме свирили грайндкор като Napalm Death, Repulsion или Fear Of God... знаете ниско-настроени кратки бластбийтове и гърлени вокали... в първите години на Mrtva Budouchnost ние свирихме груб кръст/хардкор, по-късно (след 1996) дори по-бързи неща - в началото много харесвахме банди като Disorder, Hiatus или Extreme Noise Terror, в края бяхме наистина повлияни от американските екстремни хардкор/powerviolence банди като Supression, Infest, Hellnation, Capitalist Casualties и пр. Да, в Чехия винаги е имало някои страхотни грайндкор банди, въпреки това, аз лично, предпочитам грайндкор от старата школа, не някакъв дет метъл или гор лайна. Ако се върнем в 90-те, определено Serious Music, Social Deformity, Twisted Truth (наскоро реформирани), Malignant Tumour, Ahumando Granujo, Cerebral Turbulency или Disfigured Corpse. Някои от тези банди звучат наистина като грайндкор, но само в първите им издания, по-късно те променят стила си до нещо друго (обикновено не толкова добро). От днешните банди ще ви препоръчам Needful Things и Say Why?. Много хора твърдят, че Gride са също грайндкор банда, което за мен не е вярно, но няма значение, те все още са една от най-добрите чешки банди, според мен. Също Ingrowing са много добри, особено на живо. Популяризирането на грайндкора има много общо с някои много активни лейбъли, издаващи неща от този вид музика, а също и със силно популярния фестивал Obscene Extreme, които все още е силен от 1999. Но аз мисля, че не е само грайндкор, всички стилове хардкор/пънк са популярни тук (ами, може би с изключение на олд скул/youth crew хардкора) - особено популярни са кръст/raw punk, fastcore и пр. Разбира се, че за мен това е страхотно, но но това се дължи главно на многото наистина активни хора тук - организират концерти навсякъде, правят зинове, лейбъли, дистрота и пр. Само през есента на 2008 тук излязоха три компилации на плочи, само с чешки банди, например, или само за последните 2-3 седмици, докато ви отговоря да направим това интервю, тук излязоха 5 нови винил EP-та на чешки кръст и бързи хардкор банди! 
Защо толкова много харесвате японския хардкор? Кои са любимите ти японски издания и защо? Колко пъти си бил в Япония и как става така, че източноевропейска банда да прави турне в Япония? Предстои ви да издадете сплит с японската банда Crow, какво би казал за това и вашата работа с японски лейбъли?
Защо не, хаха? Ако харесваш хардкор/пънк и не знаеш японската сцена, тогава изтърваш много! От 80-те години до днес, японските банди издават може би най-добрия и изкъртващ хардкор/пънк в света! Не можеш да спориш с музиката на стари банди като Gauze (все още свирещи от началото на 80-те!), G.I.S.M., Lipcream, Outo, Bastard, Crow (също все още активни от средата на 80-те!), DeathSide или по-нови, бандите от новото време като Vivisick, Warhead, Forward, Contrast Attitude, Framtid, Gouka, D.S.B., Padlock... Те влагат толкова много енергия и страст в своята музика, че наистина е много трудно да намериш толкова добра сцена, където и да било другаде по света – поне по мое мнение... Аз съм бил в Япония три пъти и концертите там са наистина луди, бандите дават 100% от себе си в своите изпълнения на живо, а звука е наистина много силен, отново, нещо, което не е много често срещано тук, например. Също трябва да се знае, че хората в Япония обикновено не се отказват от пънка след като завършат училище, по концертите все още може да срещнеш много хора от 80-те или все още свирещи в групи. И тези банди все още са напълно DIY, издават своите плочи/дискове за малки лейбъли и свирят пред около 50 човека през почивните дни, а членовете на бандите понякога са над 40 годишни... Ами, аз не искам да карам на сила никого да хареса японския пънк, а просто повтарям, пропускате много, ако го игнорирате. Нашето турне през 2006 беше велико, благодарности на Шинго Маеда (Too Circle Records). Аз написах обширен репорт на английски, който беше отпечатан в Profane Existence и можете да прочетете от нашия уебсайт, така че хвърлете му поглед ако ви е интересно. Разбира се, че понякога беше огромен културен шок за нас и също така много неща работят напълно различно в Чехия, но това също е красотата на пътешествието и изучаването на нови страни/сцени - как нещата понякога работят различно. Надяваме се да обиколим Япония отново прз 2010. Също мисля, че благодарение на нашето турне повече японски банди започнаха да свирят тук в Чехия, а ние винаги им помагаме в организацията на шоута за тях - Framtid, NK6, Dudman, Vivisick, D.S.B....
Нашият сплит 7" с Crow ще бъде издаден от два чешки лейбъла (Insane Society и Phobia) и двата наши дългогодишни приятели. В Япония ние издадохме два диска за Too Circle и Шинго направи чудесна работа с нас, те изглеждат страхотно и съдържат японски преводи на нашите текстове.
Освен в Япония вие сте били и в Бразилия, а както знам ще заминете за Бразилия за втори път. Какви са спомените от първото турне там? Можеш ли накратко да разкажеш за вашето турне там? Да, ние направихме турне в Бразилия през октомври 2007. Бяхме поканени от Фабио, басист на Sick Terror, които направиха турне в Европа на няколко пъти преди това, а ние им помогнахме с няколко шоута в Чехия. Той също трябваше да преиздаде нашите дискове в Бразилия за неговия лейбъл Usina De Sangue, но той преустанови дейностите на лейбъла, така това не се случи. Ние направихме общо 10 концерта, половината от тях с дъртите финландски пънкове Rattus. Свирихме навсякъде в Бразилия - в Сао Пауло, столицата Бразилия, Порто Алегре, Куритиба, Джин-сити, Гама и т.н. Прекарахме страхотно, запознахме се с много готини хора и направихме някои ненормални шоута. Хората в Бразилия са много ентусиазирани относно хардкор/пънка и музиката като цяло, което е великолепно... също така Rattus бяха много дружелюбни, а Фабио беше много добър организатор на турнето! Свирихме с много добри банди като Utgard Trolls, Desastre, Death From Above, Fisicopatas. Atroz, Diskontroll, Social Chaos, Repulsores... също с бразилските пънк легенди Armagedom и Lobotomia. Надяваме се да направим турне в Бразилия отново през октомври 2009!  
Как изглежда хардкор/пънк сцената в Чехия като цяло и сцената в Бърно конкретно? Можеш ли да направиш мини-репорт тук? Какво ще кажеш за колектива United Crusties и ежегодния фестивал Killed By Brno?
Според мен е доста силно – както в Чехия, така и в Бърно. Има много активни банди, лейбъли, зинове, хората все още много обичат да посещават концертите, има все още много летни фестивали (като Fluff Fest, Play Fast Or Don't! и пр.) и чуждите банди винаги включват Чехия в своите планове за турнета. Няма много, от което да се оплакваме. Да напиша репорт за сцената тук ще бъде доста трудоемко за мен сега, аз съм написал много репорти за сцената в Чехия преди, но понякога хората се оплакват от тях, за това ще оставя това за някой друг, този път, може би той/тя ще свърши по-добре работата. Аз говорих за Бърно по-рано в това интервю, с колектива United Crusties планираме някои много интересни концерти в следващите месеци (бел. - лятото/есента на 2009) – Hellbastard (Великобритания), Capitalist Casualties (САЩ), Bloody Phoenix (САЩ), Mob 47 (Швеция), винаги заедно с много чешки/словашки банди, нямам търпение! Това е нашата шеста година, откакто редовно организираме концерти в Бърно. Ние организираме концерти по тотално D.I.Y. начин – без спонсори, без реклами в официални медии, без хотелски стаи, през съобщения до пресата. Също и входът е доста евтин, според мен, винаги се опитваме да подкрепяме местните банди. До сега сме направили около 60 шоута за банди от всички краища на света – Бразилия, САЩ, Япония, Румъния, Русия, Австралия, Аржентина, Италия, Испания, Англия, Македония... Killed By Brno е ежегоден фестивал, който организираме всеки декември от 2003 насам в Yacht Club, свирят само банди от Чехия (8 или 9 групи), а See You In Hell обикновено правим специален сет само за този случай – например облечени като монаси правим блек метъл кавъри или наскоро облечени във футболни екипи на бразилския национален отбор свирихме кавъри на Olho Seco и Ratos de Porão. Можете да видите много снимки, както и няколко видеота от тези фестивали, на сайта ни, ако ви е интересно. Винаги е много забавно и около 150-200 души идват на тези фестивали, идващи от цяла Чехия и Словакия.
Следващият въпрос е за твоето списание Hluboká Orba. Можеш ли накратко да разкажеш историята на този дълго-съществуващ проект и какво те вдъхновява да продължиш с правенето му? Кои са някои други добри зинове от Чехия, знам този тип, наречен Паайа, който прави зин за DIY хардкор/пънк сцените в Източна Европа и свири втора китара в See You In Hell в специални случаи… Издадох първи брой на Hluboká Orba през 1993, но се занимавах с издаване на зинове още от 1991. Още от своето начало Hluboká Orba се фокусира върху D.I.Y. хардкор/пънк (не само от Чехия, а и от международната сцена) и анархистките политики. До сега съм издал 27 броя, последните четири са офсетово принтирани в тиражи между 600-800 копия. Получавам материалите от около 10-15 други хора, които пишат колонки, ревюта, правшт интервюта, така че това е главно колективна работа, а не 100% "монолог". Зинът е написан само на чешки език, но понякога изпращам оригиналните версии на интервютата или репортите, на английски, за чуждестранни зинове като Maximum RocknRoll, които също са свободни да ги публикуват. Да, Паайа прави страхотния зин Drunk Nach Osten, има две различни версии, една на английски и една на чешки, трябва да ги видите! Можете безплатно да си ги изтеглите (на pdf) от http://dno.maskcontrol.com. Пишете на Паайа, ако искате да му помогнете със следващия брой, сигурен съм, че ще е много щастлив. Между другото, той не свири с нас от есента на 2007, но още сме много добри приятели. 
Аз помогнах за последния брой на твоя зин Hluboká Orba с репорт за сцената във Варна, България. Има ли някои български групи, които харесваш? Разменял ли си записи с хора от България в средата на 90-те, когато започва да се заражда българската хардкор сцена?
До колкото си спомням, първата банда от вашата страна, която чух беше тази наистина странна нойзкор група от Варна, наречена T.E.K. Аз намерих тяхната демо касета в началото на 90-те и също така имам компилационно EP от Slap A Ham Records, в което те имат няколко песни. Наистина екстремна музика! След това попаднах на няколко компилационни касетки с български банди като "Bulsa Breakout" (което е преиздадено от южноафрикански лейбъл и от едната страна има банди от Южна Африка, а от другата страна с банди от България – много интересна концепция!), или компилацията "Greetings From Bulgaria", главно с ню-скул хардкор банди от Варна и София като Forward, Meanstream или Last Hope. Ивайло Тончев (AON) свърши страхотна работа с популяризирането на българската сцена в чужбина, той пишеше много репорти за вашата сцена през 90-те – спомням си как винаги ги четях с интерес в зинове като Maximum Rock'n'Roll, Profane Existence, Poser Punk, No Sanctuary или Mangelslakt. Също това компилационно EP, "Bulgarian Archives", издадено от Ивайло и от Джейсън Флауър (Break Even) е един от любимите ми източноевропейски винили, много автентично и наистина много различно от повечето популярни/модни пънк хави!
Харесвам много от пънк бандите в България през 80-те – Кокоша Глава, Контрол, ДДТ... ако днес има някои нови банди, свирещи raw punk, кръст или бърз хардкор, тогава определено бих искал да ги чуя. Знаете, аз изобщо не се интересувам от метълски хардкор/емо или поп-пънк, но се опасявам, че тези стилове в момента владеят българската сцена. Но се надявам, че други стилове, които са по-интересни за мен, скоро също ще се възродят при вас.
Някои чешки банди свириха наскоро в България – Guided Cradle и Raincoat 34/Geldshit, мисля, че свириха само във Варна (бел. - Raincoat 34 и Geldshit свириха също в Разград), но те не бяха особено щастливи, заради малобройното посещение на техните концерти, имало е едва 10 или 15 човека, доколкото чух... може би това се дължи на популярните стилове, за които говорих по-нагоре... да се надяваме, че това ще се промени в бъдеще!
Преди известно време чешкият президент Вацлав Клаус беше в България и аз бях на една от лекциите, които изнесе. Какво мислиш за неговите критики към ЕС и за чешкото председателство на Евросъюза? Какво мислиш за противоречивите изявления на Клаус от рода на "Глобалното затопляне е фалшив мит и всеки сериозен учен ще го потвърди."?
Моля ви, не обръщайте внимание на този задник. Той просто се опитва да бъде "провокативен" и "противоречив", но дори и тук в Чехия, където ние непрестанно сме хранени с лъжи, колко умен и уважаван е Клаус, хората постепенно спират да гледат сериозно на него. Според мен той е последният от европейските (или световните като цяло) политици, които отричат въпроса с глобалното затопляне. Той е 100% ултра-дясно консервативен задник и огромен опонент на екологичното движение и НПО-тата като цяло. Дори политиците, които са го избрали (в Чехия президента се избора от парламента, а не от народа) са силно очудени, когато той говори относно ЕС или глобалното затопляне, защото неговите възгледи изобщо не представляват чешките политики.
Както знаем скуотите в Европа са под сериозен натиск от властите. Какво е твоето мнение по този въпрос? Какво ще кажеш за автономните пространства в Чехия? Скуота Milada в Прага все още ли е активен?
Ако погледнете историята на скуотърското движение и автономните пространства, те винаги са били под натиск от властите. Важно е да имаш силна обществена подкрепа, за да се пребориш с местните политици и ченгета, а тази подкрепа, разбира се, не може да бъде константна, трябва да си я извоюваш. Също така, понякога, в някои страни (като Чехия или Източна Германия в началото на 90-те) властите бяха толкова дезорганизирани, че можеше да се занимаваш с нелегални дейности като скуотинг, без да получиш никакво действие срещу себе си. Или пък в някои страни със силни левичарски традиции и гражданско общество, такива като Италия, Испания, или Гърция, също може да е значително по-лесно. В Чехия имаше легендарния скуот Ladronka (от 1993 до 2000), също скуота Sochorka и скуота Papirna - всичките в Прага (бел. - за повече инфо http://squat.net/praha). Днес съществува само скуота Milada, но изглежда, че тази година те ще срещнат значителни трудности, тъй като има опити да ги изгонят. Вижте техния сайт www.milada.s.cz. Всички членове на See You In Hell ли са вегетарианци или вегани? Важна ли е етиката за правата на животните за вас като банда? Подкрепяте ли някакви каузи за правата на животните?
Нашият вокалист е веган, останалите сме вегетарианци. Според мен, етиката за правата на животните не е толкова важна за нас като банда - ние нямаме текстове на тази тематика. Но от друга страна ние подкрепяме местни групировки за правата на животните, наскоро направихме благотворителен концерт (събрахме близо 200 Евро, които ще бъдат използвани за отпечатване на листовки, които пропагандират веганската диета) и ние винаги предоставяме пространство за местната Food Not Bombs група, на нашите концерти. Проблемът е, че почти няма движение за правата на животните в Чехия, така че няма много неща, които можеш да направиш, ако искаш да подкрепиш подобни дейности, а ние вече нямаме особено свободно време, за да бъдем активни участници. Какви са някои от темите, които чувствате важни да засегнете във вашите текстове или говорите за тях от сцената? Повечето от нашите текстове от последните няколко години са малко по-абстрактни, обикновено докосват теми като това да запазиш индивидуалност и да се опиташ да оцелееш в този шибан свят с гордост и честност... нещо такова. Като да намериш силата да постигнеш своите цели, да не се примиряваш на шибаните им правила, живеейки като невежа овца... да вървиш напред към своите мечти. Ами, прочетете текстовете сами и направете своите изводи.
Някакви думи за финал? Наздраве за твоите отговори и отдаденост!
Много благодаря за това обширно интервю и поздрави на българските пънкове!
Можете да ни намерите на: www.seeyouinhell.cz или http://myspace.com/seeyouinhellthrash
Филип Фукс - See You In Hell / февруари 2009 Интервю с Филип от Equalizing-X-Distort (2007) История на пънк сцената в Чехословакия |
